明星那些事儿

转载自有道词典：
有的明星是默默努力了很多年，逐渐出名的。但是也有一些明星是一下子蹿红的。英语里面有对应的表达：

to become famous overnight 就是“一夜成名”。

除此之外，还可以用an instant hit（火速窜红）来表示。例如：Her exceptional performance in the new movie made her an instant hit.她演技超高，新电影一上映，她马上就窜红了。

这句话还可以换个说法：She catapulted to fame with her first movie.这里，catapult指弹弓，所以 catapult to fame， 就是“一炮而红”！



再来说说“八卦”，每天可以看到报纸、网站上充斥着大量真真假假的明星的八卦新闻，当然不少是负面的、甚至是丑闻。

这些专门报道名人丑闻的八卦媒体的媒体怎么说呢？Tabloid magazines 八卦杂志；tabloid web site八卦网站。In America, tabloids usually refer to media that follow celebrity scandals.（在美国，tabloids经常用来指报道名人丑闻的媒体）。

“八卦”可以用gossip来表示。这个词有两个意思：

1） It means a trivial chat among friends.也就是聚会时的闲聊八卦。 例如：I enjoy gossiping with my friends. 我喜欢和朋友们瞎聊。

2）Gossip can also mean spreading rumors.指传流言蜚语。



提到“八卦”，“狗仔队”不可不提，“狗仔队”的英文是paparazzi，这是个复数形式喔。举个例子： The local paparazzi are following this movie star everywhere.当地的狗仔队四处跟踪这个电影明星。



最后，还要说说“脑残粉”。“脑残粉”指的是那些极度痴迷于某事物或某明星的粉丝，甚至狂热到失去理智的地步。

在英语中，男的“脑残粉”叫fanboy，女的“脑残粉”叫fangirl。They're obsessed with something or someone to a frightening or sickening degree. They may have obsession over anime and video game characters, or over real people. “脑残粉”痴迷于某事物或某人会达到可怕或变态的程度的。他们或是痴迷于动画片或电子游戏中的虚幻人物，或是疯狂迷恋真人。（以上内容综合网络资料编辑）